El arte de la guerra

«La excelencia suprema consiste en someter al enemigo sin combatir». Escrito en el siglo V a. C. por el general chino Sunzi, El arte de la guerra es el tratado militar más antiguo e influyente de la historia. En apenas trece capítulos, Sunzi disecciona la anatomía del conflicto con una lucidez que no ha perdido un ápice de vigencia. Napoleón lo leyó, Mao Zedong lo citó y la obra sigue siendo el libro de cabecera de líderes, estrategas y negociadores de todo el mundo. Su principal enseñanza es, paradójicamente, evitar la guerra, no mediante la fuerza bruta, sino a través del conocimiento, la adaptación y la lectura inteligente de cada situación. Esta edición ofrece una nueva traducción directa del chino a cargo de las sinólogas Luo Huiling y Mariola Moncada Durruti, realizada a partir de la versión de Huang Pumin, considerado uno de los grandes expertos en la obra. La completan una selección de imágenes históricas para contextualizar el texto, así como los comentarios que a lo largo de los siglos hicieron sobre él el general Cao Cao, el emperador Taizong de Tang, Henry Kissinger y otros grandes pensadores.

Sunzi, cuyo nombre completo era Sun Wu, fue un general y estratega chino que vivió entre los siglos VI y V a. C. La referencia histórica más antigua sobre su figura procede del gran historiador Sima Qian, del siglo II a. C., quien lo sitúa al servicio del rey Helyu del estado de Wu, durante el convulso periodo conocido como Primaveras y Otoños. Algunos estudiosos cuestionan su historicidad y consideran la obra fruto de varias plumas a lo largo de los siglos. Otros, como el especialista Huang Pumin, defienden la existencia de un núcleo original atribuible al general Sun Wu. Lo que nadie discute es la trascendencia de su legado, traducido a decenas de idiomas y leído durante más de dos milenios por militares, gobernantes y pensadores de todo el mundo.