Tourismus Triptychon

Die Vorstellung von Tirol ist stark von den Bildern geprägt, die Werbestrategen im Sinne der Steigerung von Nächtigungszahlen entwerfen. Diese stehen jedoch keineswegs über den klimatischen, ökologischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, im Gegenteil, sie müssen hinterfragt werden. Susanne Gurschler und Anna Rottensteiner schlagen drei unterschiedliche literarische Wege ein, um sich mit dem Tourismus auseinanderzu­setzen. In ihren als dreiteiliges Bild angelegten Gedichten macht sich Susanne Gurschler auf die Suche nach dem, was an vermeintlich Authentischem zu finden ist und orientiert sich am unmittelbar Sicht- und Spürbaren, um gleichzeitig über dieses hinauszuweisen. Anna Rottensteiner stellt im erzählenden Essay Ein Bild von einem Gletscher den Vorstellungen des nicht mehr ewigen Eises die eigenen Erfahrungen entgegen. In der Erzählung Selig die Träumenden treibt sie Entwicklungen auf die Spitze, und es stellt sich heraus: Was als Dystopie entworfen wurde, kann - für Natur und Tiere - durchaus eine Utopie sein.

Anna Rottensteiner 1962 in Bozen geboren, Studium der Germanistik und Slawistik in Innsbruck, anschließend Tätigkeit als Buchhändlerin und Lektorin. 2003 - 2023 Leiterin des Literaturhauses am Inn. Sie übersetzt aus dem Italienischen und ist als Herausgeberin, Rezensentin, Moderatorin und Konzeptentwicklerin tätig. Ihre beiden Romane wurden ins Italienische übersetzt. 2017 wurde sie mit dem Internationalen Preis Merano Europa für die beste Lyrik-Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche ausgezeichnet. 2021 arbeitete sie gemeinsam mit internationalen AutorInnen aus Italien, Frankreich und Rumänien am Projekt Körperland - Landkörper, das im Rahmen der Internationalen Literaturdialoge von der Sektion für internationale Kulturbeziehungen des österreichischen Außenministeriums gefördert wurde.

Urlaubsfeeling in kurzen, aber intensiven Dosen machen sie einsatzbereit für den harten Arbeitsalltag, und sie erfassen intuitiv, was für das Glück des Gastes von Nöten ist. Der See selbst ist für sie während der Saison tabu. Studien belegen, dass die Einwohner auch außerhalb der Saison den Gefühlsinput mittels dieses eigens für das Tal entwickelten Verfahrens, das die Geräusche, den Duft und die Berührungen überzeugend echt simuliert, höher einschätzen und dieser in seiner Wirkung unvergleichlich stärker ist als ein real absolvierter Spaziergang oder ein Tauchgang im See. (Anna Rottensteiner)