Die junge Berlinerin Kinga und ihr Freund Mahmut teilen schon seit einigen Jahren Wohnung und Weltansichten. Nun möchten die beiden jungen Leute endlich heiraten. Doch Kingas Eltern kommen aus Polen, und in der Heiligen Dreifaltigkeit aus katholischer Kirche, viel Wodka und noch mehr fettigem Fleisch ist kein Platz für einen muslimischen Schwiegersohn. Wie also den Eltern und der polnischen Großfamilie den zukünftigen Schwiegersohn nahebringen? Kurzerhand nutzt Kinga die Gelegenheit und nimmt Mahmut zu einer Familienhochzeit in die alte polnische Heimat mit. Dort sorgen allerdings einige Familiendramen und reichlich Alkohol für ordentlich Wirbel. Durch seine liebenswerte Art und stoische Ruhe kann Mahmut aber schließlich die Herzen der polnischen Sippschaft gewinnen. Auch wenn er dazu das ein oder andere essen muss, was normalerweise nicht zu seinem Speiseplan gehört.

In leichtem und  äußerst unterhaltsamen Ton, sowie mit vielen kleinen liebevollen Seitenhieben auf die skurrile Eigenheiten einer polnischen Großsippe, beschreibt Bianca Nawrath einen culture clash der besonderen Art. Sie spart dabei nicht die schwierigen Themen einer solchen Familienzusammenführung aus, in der sehr unterschiedliche Traditionen und Vorurteile aufeinander treffen. Dabei gelingt es der erstaunlich jungen Autorin auf sehr gekonnte und liebevolle Weise die Waage zwischen Humor und Ernst zu halten.


Bibliographie